Problém s vypadáváním textur u Anno 1404 jsem měl také...
Řešení je následující:
V adresáři %APPDATA%­\Ubisoft­\Anno1404­\Config­\ upravte v souboru Engine.ini hodnotu <DirectXVersion>0</DirectXVersion> na <DirectXVersion>9</DirectXVersion>
Po této úpravě funkční na Vista 64bit + AtiCatalyst 9.9 ...