Microsoft představil módní kolekci, po které se jen zaprášilo. Na trh se totiž dostal limitovaný počet kusů vánočních svetrů s velmi netradičními motivy. Část z prodejní ceny šla navíc na dobročinné účely.
Diskuze k článku: Microsoft vytvořil ošklivé svetry s Windows 95, XP či Malováním
3.12.2020, Jáchym Šlik, aktualita
Podle mě se svetry graficky povedly, odpovídají stylem samotným produktům. Docela bych uvítal takovéto tričko, hned bych si ho koupil, vypadá to dobře :-)
Odpovědět8 0
No konečně produkt od Microsoftu co je k něčemu. Vypadá to dost dobře.
Odpovědět0 0
Přesně. Poslední dobou mi připadne, že nám celkově Svět Hardware už nedává prostě jen informace, ale rovnou i předkládá názor, co si máme o dané věci myslet. Mě připadají ty svetry cool. Přesně charakterizují co představují. Osobně bych ho klidně nosil.
Odpovědět2 0
„Ugly Sweater“ nebo „Ugly Christmas Sweater“ je v angličtině běžné spojení, které používají i samotní výrobci a prodejci (viz třeba název MS Paint Ugly Sweater). I v češtině je proto někdy používáno spojení ošklivý svetr.
Odpovědět1 0
OK. To jsem třeba nevěděl. Díky za poučení.
Odpovědět1 0
Nebyl by vhodnější jiný překlad než "ošklivý"? Neptejte se, ale jaký.. ;)
Odpovědět1 0
Zajímá Vás tato diskuze? Začněte ji sledovat a když přibude nový komentář, pošleme Vám e-mail.
Nový komentář k článku
Pro přidání komentáře se přihlaste (vpravo nahoře). Pokud nemáte profil, zaregistrujte se pro využívání dalších funkcí.
reklama
reklama
Z dalších serverů
