Jak si spravne kolega Bubik vsiml, preklad je nepresny a to NEJEN v tomto clanku. Pak se stava, ze na svethardware jsou uvadeny matouci informace a obces i nesmysly.
Konkretne v puvodnim clanku je uvedeno toto:

Intel's 82440BX chipset was the first one featuring AGP 2x.

Preklad ale vyznel uplne jinak. Takze mne vadi fakt ze prekladatel jednak vydava informace za sve vlastni (i kdyz evidentne nema v oblasi HW dostatecny prehled) a take i to ze neni schopen PRESNEHO prekladu a informace jsou tak zkresleny.

Zadam proto REDAKCI aby lepe kontrolovala prispevky autoru a dbala na kvalitu clanku - zejmena pak na uvadeni zdroju informace. Tento pripad totiz neni prvni kdy slo o evidentne prevzaty clanek ale zdroj nebyl uveden.

A co vas na tom zarazi ? Svet hardware je prece ceska verze Tom's hardware. :-) Krome clanku z tohoto zdroje a par tiskovych zprav tu neni vubec nic. Je to takovy maly cesky prekladatel. Je fakt, ze vetsinou alespon uvadeji zdroj.

> AGP: První, kdo vybavil základní desky
> tímto rozhraním byl Intel 82440BX čipset.

S timto se neda az tak uplne souhlasit. Pokud vim prvni chipset s podporou AGP od Intelu byl 440LX, pote jeho lite varianta EX a nakonec teprve BX/ZX.

J. Bubik

Tento clanek vychazi ze clanku na Tom's Hardware Guide - doporucuji si rovnou precist originalni clanek - je presnejsi. Bylo by vhodne, kdyby autor uvedl zdroj ze ktereho cerpal - jinak se totiz jedna o sprostou kradez.