Siemens integruje APC Redundant Switch do svých vysoce dostupných produktů
23.12.1999, Vlasta Pechová, zpráva
Siemens doporučuje APC Redundant Switch jako rozšířenou součást prvků vysoké dostupnosti pro řadu serverů Primergy, které jsou založeny na procesorech Intel.
Praha , 22. prosince 1999 — Společnost American Power Conversion (APC) oznámila, že společnost Siemens prohlubuje své pětileté partnerství s APC v oblasti EMEA (Evropa, Střední východ a Afrika) pro řadu podnikových výpočetních systémů. Siemens doporučuje APC Redundant Switch jako rozšířenou součást prvků vysoké dostupnosti pro řadu serverů Primergy, které jsou založeny na procesorech Intel.
“Dostupnost výpočetního systému je v dnešním podnikovém prostředí, kde průměrná doba neplánované odstávky systému stojí vysoké částky – podle odvětví až několik milionů dolarů za hodinu – základní podmínkou,” řekl Vladimír Havránek, ředitel APC v České republice. “Ochrana napájení pomáhá udržet systémy v chodu i během poruch v energetické síti. Nedávná studie společnosti International Data Corp. (IDC) říká, že téměř třetinu veškerých výpadků serverů mají na svědomí právě poruchy s napájením.”
Velcí zákazníci, kteří mají clusterová prostředí, mohou rozšířit dostupnost systému jednoduchou přepínanou architekturou Redundant Switch, kterou lze využít ve vícenásobných konfiguracích, a to včetně sledování kvality napájení jak z primárního, tak z doplňkového zdroje nepřerušitelného napájení APC Smart-UPS. Oba tyto zdroje přitom mohou být zapojeny do oddělených větví primárních střídavých energetických okruhů. Když APC Redundant Switch zjistí možnou poruchu, automaticky přepne zátěž k doplňkovému zdroji nepřerušitelného napájení. Špičkové zdroje APC Smart-UPS lze navíc integrovat s platformou Siemens SNMP ServerView, která je určena pro správu serverových prostředí.
“Naše servery Primergy založené na procesorech Intel jsou navrženy pro nasazení v kritických podnikových prostředích. Servery Siemens Primergy nabízejí vynikající charakteristiky vysoké dostupnosti, a to od možnosti výměny veškerých prvků za chodu systému (hot-plug) až po možnost plného propojení do clusterů. Nový APC Redundant Switch a celosvětová podpora servisu společnosti APC ještě dále zvýší produktivitu podnikání našich zákazníků,” řekl Dieter Herzog, viceprezident skupiny Entry Servers z divize Computer Systems Division společnosti Siemens. “Těší nás spolupráce s APC, s firmou, která nám zprostředkovává vedoucí postavení a inovativní produkty, které APC poskytuje pro řešení vysoce spolehlivé ochrany a správy napájení.”
Dnešní ohlášení dále prohlubuje pětileté obchodní a marketingové vztahy mezi oběma společnostmi. Siemens v současné době doporučuje svým zákazníkům v oblasti EMEA řešení Smart-UPS pro ochranu svých serverů Primergy založených na procesorech Intel. Zdroje nepřerušitelného napájení společnosti APC chrání servery zákazníků společnosti Siemens proti výkyvům a poruchám v napájení a začleňují funkce dodávky napájení do platformy správy serverů založené na standardu SNMP.
Další informace o špičkových řešeních ochrany a správy napájení naleznete na adrese www.apcc.com nebo bezplatně volejte 0800 10 20 63.
Servery Primergy jsou navrženy s ohledem na minimalizaci celkových nákladů na vlastnictví. Společnost Siemens věnovala už při jejich vývoji zvláštní důraz na vysokou úroveň spolehlivosti, snadnou správu a údržbu a na rozšiřitelnost výkonu. Další informace o serverech Siemens Primergy založených na procesorech Intel naleznete na adrese www.siemens.com/primergy.
Tisková zpráva Siemens.
“Dostupnost výpočetního systému je v dnešním podnikovém prostředí, kde průměrná doba neplánované odstávky systému stojí vysoké částky – podle odvětví až několik milionů dolarů za hodinu – základní podmínkou,” řekl Vladimír Havránek, ředitel APC v České republice. “Ochrana napájení pomáhá udržet systémy v chodu i během poruch v energetické síti. Nedávná studie společnosti International Data Corp. (IDC) říká, že téměř třetinu veškerých výpadků serverů mají na svědomí právě poruchy s napájením.”
Velcí zákazníci, kteří mají clusterová prostředí, mohou rozšířit dostupnost systému jednoduchou přepínanou architekturou Redundant Switch, kterou lze využít ve vícenásobných konfiguracích, a to včetně sledování kvality napájení jak z primárního, tak z doplňkového zdroje nepřerušitelného napájení APC Smart-UPS. Oba tyto zdroje přitom mohou být zapojeny do oddělených větví primárních střídavých energetických okruhů. Když APC Redundant Switch zjistí možnou poruchu, automaticky přepne zátěž k doplňkovému zdroji nepřerušitelného napájení. Špičkové zdroje APC Smart-UPS lze navíc integrovat s platformou Siemens SNMP ServerView, která je určena pro správu serverových prostředí.
“Naše servery Primergy založené na procesorech Intel jsou navrženy pro nasazení v kritických podnikových prostředích. Servery Siemens Primergy nabízejí vynikající charakteristiky vysoké dostupnosti, a to od možnosti výměny veškerých prvků za chodu systému (hot-plug) až po možnost plného propojení do clusterů. Nový APC Redundant Switch a celosvětová podpora servisu společnosti APC ještě dále zvýší produktivitu podnikání našich zákazníků,” řekl Dieter Herzog, viceprezident skupiny Entry Servers z divize Computer Systems Division společnosti Siemens. “Těší nás spolupráce s APC, s firmou, která nám zprostředkovává vedoucí postavení a inovativní produkty, které APC poskytuje pro řešení vysoce spolehlivé ochrany a správy napájení.”
Dnešní ohlášení dále prohlubuje pětileté obchodní a marketingové vztahy mezi oběma společnostmi. Siemens v současné době doporučuje svým zákazníkům v oblasti EMEA řešení Smart-UPS pro ochranu svých serverů Primergy založených na procesorech Intel. Zdroje nepřerušitelného napájení společnosti APC chrání servery zákazníků společnosti Siemens proti výkyvům a poruchám v napájení a začleňují funkce dodávky napájení do platformy správy serverů založené na standardu SNMP.
Další informace o špičkových řešeních ochrany a správy napájení naleznete na adrese www.apcc.com nebo bezplatně volejte 0800 10 20 63.
Servery Primergy jsou navrženy s ohledem na minimalizaci celkových nákladů na vlastnictví. Společnost Siemens věnovala už při jejich vývoji zvláštní důraz na vysokou úroveň spolehlivosti, snadnou správu a údržbu a na rozšiřitelnost výkonu. Další informace o serverech Siemens Primergy založených na procesorech Intel naleznete na adrese www.siemens.com/primergy.
Tisková zpráva Siemens.
