Námitka je fajn, když pro ní někdo má důvod a neplácá něco, co si neověřil. Se strojovým překladem tato aktualita nemá společného zhola nic. Pokud jde o to i­/y, tak si klidně pod označeními ATI a NVIDIA představte pány z těchto firem, nebo firmy samotné, obojí dává stejný smysl.

jiste mate bohatou fantazii, ale bohuzel... ATI nejsou panove, nybrz spolecnost. dtto nVidia.

co se tyce ­"mit ten duvod­", jedna se patrne o pricinu.
ale z mistni urovne nejspis nevycnivate zadnym smerem, muzete byt klidny.

Aha, tak příčina je něco úplně jiného než důvod, zajímavé. Zkuste se ještě rozpovídat o té úrovni.

Někdo uzná hrubku a napraví ji, jiný zas zaujme ­"já jsem dokonalý, ostatní jsou blbci­" postoj :)

Myslim, ze panovi Vitkovi slo skor o to, ze sa na take veci da upozornit aj kultivovanym sposobom. Byt na jeho mieste, tiez sa ma vyrok prveho prispievajuce dotkne. Tiez si myslim, ze tento server je o IT, nie je to jazykovedne okienko.

Díky, takto především jsem to myslel.

Za malo, obcas sa stane, ze sa niekto rozohni az moc ­(ako teraz supermufák­). Je podla mna trochu smutne, ze sa pridali aj dalsi. Vo vseobecnosti si vsak myslim, ze tento server je jeden z mala, pri ktorom aj citatelia dokazu erudovane doplnit clanok ­(po vecnej stranke­). Vdaka za takych citatelov :­-­) A vdaka Vam, ze nam davate informacie. A to ­(z mojho pohladu­) zdarma. Moj nazor na kvalitu­/obsah je taky, ze ked si niekto bude za precitanie clankov platit, moze si stazovat. Inak nie.