@Papek_SVK
No obávám se, že opět došlo k nepochopení textu. Navíc 200 milionů dolarů, vyčleněných nVidií na řešení problému, by stejně při počtech autora, vystačilo na 333 tisíc karet a ne jen na 33 tisíc. Sice na fudzille opravdu zmiňují 33 tisíc (notebooků/laptopů), ale nemyslím si, že je to myšleno tak jak nám autor novinky prezentuje.
"hodlá ovládat nadpoloviční většinu prodejů Blu-ray čipů, z předpokládaných 40 % trhu v roce 2009."
Obávám se, že tato formulace naprosto nedává smysl. Po přečtení článku od reuters jsem pochopil jak je to myšleno, ale pochybuji, že se to dá do češtiny takto přeložit.
