Zpět na článek

Diskuze: Francouzi si zakázali používat anglické herní výrazivo

Nejsi přihlášený(á)

Pro psaní a hodnocení komentářů se prosím přihlas ke svému účtu nebo si jej vytvoř.

Rychlé přihlášení přes:

jardadoma

Level

3. 6. 2022 09:33

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Je dobře, že Francie konečně vyřešila svůj největší problém.

drqq

Level

3. 6. 2022 07:49

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Nic nového pod sluncem. Dělají to všechny země a málo kde uspěly. Pamatuji si, jak se mi v brněnské Zbrojovce dostal do ruky první manuál k DOSu. Byl v němčině a hemžilo se to slovy jako Laufwerk, ... Inu Zbrojovka i v počítači musí být nějaký lauf.

unreall

Level

2. 6. 2022 17:31

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Takéto výrazy mne osobne napríkad vôbec nevadia. Ak ide o pomenovanie niečoho nového, čo vlastne vzniklo už z angličtiny, ako napr hotspot, bitcoin, či wifi, je to úplne v poriadku, alebo by niekto rad hovoril - beve, ako bezdrôtová vernosť? Či besp, ako spoľahlivosť?

Čo ale fakt nemusím a je mi z takých ľudí na smiech a na grc zároveň, je nahrádzanie určitých slov slovenčiny/češtiny, anglickými výrazmi. Napr. - Teraz som buzzy. Veď to je easy. Poobede to “čeknem” a pod.

wrah666

Level

2. 6. 2022 19:29

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@unreall Co si tak vzpomínám, tak čeští vlastenci svého času navrhovali říkat kapesníku nosočistoplena a kupodivu se to neujalo. Počítám, že tahle francouzská iniciativa skončí podobně. Přejmenovávat už zaužívaný výraz ja magořina.

peteb

Level

2. 6. 2022 19:54

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@wrah666 Místo posílení národní hrdosti je to spíše přiznáním omezené víry ve vlastní invenci, kterou zcela přirozeně převezme za svou zbytek světa.
https://cs.wiktionary.org/wiki/P%C5%99%C3%ADloha:Slova_p%C5%99ejat%C3%A1_z_francouz%C5%A1tiny_(%C4%8De%C5%A1tina)

Rafan

Level

3. 6. 2022 01:02

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@wrah666 Pokud nikoho nenutí v soukromém životě měnit svou zvyklost, ta to vidím jako něco čím se nemá cenu zabývat. V zaměstnání je to ale něco jiného, tam platí můj dům, moje pravidla. Kdo tam chce pracovat, musí se přizpůsobit.

peno11

Level

3. 6. 2022 05:21

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@wrah666 No, tak aby za rok, či dva Francie ještě nějaké úředníky měla. Aby jí všichni úředníci neutekli do soukromého sektoru, kde dál budou moct streamovat na hotspotu s pro-gamery LOL

wrah666

Level

3. 6. 2022 05:37

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@wrah666 Velmi nepravděpodobné. Úředník je parazit, který strká za státní prachy nos do cizích věcí a svůj plat si v klidu odsedí. nemusí u toho nijak snaživě pracovat. Oproti tomu streamer má docela práci s vymýášlením zajímavého obsahu. A nějaké fyzické předpoklady. Náctileté fanynky sice chtějí vidět debila, co se pomazává hořčicí, ale ne padesátiletého a vypadajícího jako státní úředník v padesáti letech. Síla a prachy jsou v lidech, když na vás čumí 10 maníků, vyděláte pendrek.

lukypribyl

Level

3. 6. 2022 09:46

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@unreall Souhlasím. Překládat v podstatě technické konkrétní označení jako Wi-Fi je skoro jako chtít překládat LED, BIOS, CYKY kabely. Nemá to smysl. Je to typ bezdrátové sítě a až ho nahradí něčím jiným, bude to pořád bezdrátová síť, jen s jiným označením. Ale všiml jsem si, že spousta obecnějších výrazů nahradit dobře jde, ale problém je, že lidi neumí náš jazyk používat. Mnohokrát jsem frýkůlínum našel český ekvivalent a dokonce to přiznali, jen člověk musí mít pro ten jazyk trochu cit (krom toho že se považujou za strašný borce kvůli anglickému výrazivu). Sice nejdřív vzdorují, že ten anglickej termín tak nějak metafyzicky zahrnuje lépe podstatu problému, ale po určité době, když si s tím českým výrazem v mysli pohrají, tak ho přijmou.

Ventero

Level

6. 6. 2022 10:40

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@unreall Tak s tímhle začal už pakoš Žbirka v ČST a bohužel, dnes to tu máme naplno, bo v Evropě nejsou děcka vychováváni v duchu kulturní hrdosti, ale americkou propagandou ...

Diskuze: Francouzi si zakázali používat anglické herní výrazivo

Nejnovější komentáře

Nejčtenější obsah

Nejaktivnější čtenáři

Pokračujte ve čtení