Facebook X
Zpět na článek

Diskuze: AI sebrala práci překladateli Kingdom Come: Deliverance II

Nejsi přihlášený(á)

Pro psaní a hodnocení komentářů se prosím přihlas ke svému účtu nebo si jej vytvoř.

Rychlé přihlášení přes:

xls
xls
Level Level
2. 4. 2026 03:25

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Taky jsem (byl) překladatel. Tohle udělali prakticky všichni zákazníci, objem práce klesl za rok tak o 95 %. Holt to bude přeložené kolikrát blbě, ale dnešní generace stejně nečte, takže to nebude řešit. Jen budete mít smůlu, až budete chtít něco přeložit opravdu kvalitně, protože to už nikdo nebude dělat, profesionál se v tomto oboru neuživí.

Lukáš Meistner
Lukáš Meistner
Level Level
Operační systém: PC
Procesor: AMD
Grafická karta: NVIDIA
2. 4. 2026 06:32

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@xls AI je v plenkách, dost pochybuji, že za takových pět let někdo pozná, zda daboval člověk nebo stroj.

Dost často slyším, že hra nemá české titulky, protože to je moc drahé na vývoj. Pokud to AI bude umět automatizovat, hurá. Nemohu se dočkat. Tolik her, které nemohu hrát, protože jsou moc náročné na překlad.

Vynález AI je pro mě stejný, jako vynález pluhu. Jedním to práci vzalo, ale benefity jsou jasný......

jivy
jivy
Level Level
Procesor: Intel
Operační systém: PC
Grafická karta: NVIDIA
včera 13:30

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Lukáš Meistner Hra v angličtině je výzva k tomu se v té angličtině zlepšit. Já jsem například dětem dovoloval hrát s jedinou podmínkou, hra musí být v angličtině.
Samozřejmě, že Kingdom Come si zahraju v češtině, protože se ta hra odehrává u nás. Ovšem zatím na to nemám čas 😇

Lukáš Meistner
Lukáš Meistner
Level Level
Operační systém: PC
Procesor: AMD
Grafická karta: NVIDIA
dnes 05:53

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@jivy Hele u synka to nemám jinak. Jenže on už umí Aj lépe než já (10 let). U mě je problém, že neslyším jednotlivá slova. Ztrácím se. Myslím, že se opravdu snažím, ale bohužel jazyk je moje nejslabší stránka. Snažím se dál a i proto jsem psal o náročných testech.

Takže děkuji za radu, tu bych od vás nečekal. Něco tak zřejmého.

Trochu mi to připomíná vysílání rádia. Ptali se na zkušenosti s audio knihou. Která se jim líbí, mají - li oblíbeného předčítajícího, atd.... Stihnul jsem první tři posluchače a ani jeden audio knihu neposlouchal, protože knihy se čtou, neposlouchají. Ano byl to velmi plodný pořad.

jivy
jivy
Level Level
Procesor: Intel
Operační systém: PC
Grafická karta: NVIDIA
dnes 15:15

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Lukáš Meistner Pokud jde o čtení / poslouchání, jsem na tom možná podobně. Už na střední škole jsem se v angličtině zlepšil až ve chvíli, kdy jsem objevil knížky, které stálo za to číst v originále. Dodnes bez problému čtu, ale u mluveného slova mi vždycky dlouho trvá, než se na konkrétního mluvčího adaptuji. Někdy na to nestačí ani delší čas (slang, silný německý, francouzský přízvuk atd.)

Reklama

Nejnovější komentáře

commenter-profile-image
Dell uvádí 24", 27" a 34" pracovní monitory PRO P s 5MPx webkamerou
poola
dnes 16:52
Těch 32"@4K je za mě málo. V podstatě musíte zvětšit DPI. Máte sice…
commenter-profile-image
Skončil další vodíkový sen, Aberdeen se marně snaží zbavit 25 autobusů na H2
Milan Šurkala
dnes 16:19
Problém je v tom, že technologie vodíku se sice mohou zlepšovat, ale…
commenter-profile-image
Austrálii se nelíbí, jak se nedodržuje ban sociálních sítí, budou pokuty
polo666
dnes 16:06
Tyhle nesmysly píšou na Seznamu nebo jinejch sračkách? Jinak si…
commenter-profile-image
Škoda poodhalila 7místné elektrické SUV Peaq, má až 91 kWh
Milan Šurkala
dnes 15:46
Můj tip je, že to proti Enyaqu bude o cca 200+ tisíc dražší, takže…
commenter-profile-image
Skončil další vodíkový sen, Aberdeen se marně snaží zbavit 25 autobusů na H2
Don Q
dnes 15:42
V tomto oboru jsem naprostým laikem, přesto si myslím, že nějaké…
Další komentáře
Reklama

Pokračujte ve čtení

SteelSeries představuje novou generaci myši Aerox 3 Wireless s nižší odezvou a delší výdrží Hrej.cz
steelseries-predstavuje-novou-generaci-mysi-aerox-3-wireless-s-nizsi-odezvou-a-delsi-vydrzi
SteelSeries představuje novou generaci myši Aerox 3 Wireless s nižší odezvou a delší výdrží Zing.cz
steelseries-predstavuje-novou-generaci-mysi-aerox-3-wireless-s-nizsi-odezvou-a-delsi-vydrzi
SteelSeries představuje technologii „4k fast“ v nové bezdrátové myši Aerox 3 druhé generace Tryhard.cz
steelseries-predstavuje-technologii-4k-fast-v-nove-bezdratove-mysi-aerox-3-druhe-generace
SteelSeries představuje technologii „4k fast“ v nové bezdrátové myši Aerox 3 druhé generace Digimanie.cz
steelseries-predstavuje-technologii-4k-fast-v-nove-bezdratove-mysi-aerox-3-druhe-generace
Star Wars Eclipse je stále ve vývoji, na vydání si ale ještě počkáme Grunex.com
star-wars-eclipse-je-stale-ve-vyvoji-na-vydani-si-ale-jeste-pockame
Reklama
Reklama
Reklama