Diskuze: Podle výzkumu používání ChatGPT a jiných chatbotů mění, jak lidé mluví

Don Q

Level

2. 9. 2025 11:36

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Derryk influencer = "tribun lidu" 😎

coremar

Level

2. 9. 2025 11:40

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Derryk Co třeba "vlivnitelka". A nejde ani tak o to, že by mě vadilo to slovo jako takový, ale spíš to jak blbě to zní v České výslovnosti.

satryx

Level

2. 9. 2025 13:44

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Derryk Influendcerka, jasný a výstižný. A nemá to problém se skloňováním slova influencer.

Derryk

Level

5. 9. 2025 15:28

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Derryk "Influendcerka" to "d" je úmyslně nebo překlep? Zní to zajímavě Influendcerka, Influensynek. :D

coremar

Level

2. 9. 2025 15:47

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@satryx To co popisujete není skloňování, ale přechylování. A reálně to úplně správné není, ale to je na příliš dlouhou diskuzi.
Slova která zmiňujete, totiž knedlík a televize, jsou počeštěné a značně odlišené výrazy pro jejichž základ tak úplně nemáme český překlad (respektive u televize je reálně základ "vize", což je překlad slova "vision", kde oboje vzniklo ze stejného zdroje) slovo "influence" český překlad má a u slova "influencer" byl jenom někdo línej. A kapesník je ryze české slovo, pravda vytvořené uměle, ale to na věci nic nemění.

Mimochodem, není to moje úžasná čeština, ale je to můj rodný jazyk a to že vám je jedno co se sním stane neznamená, že to musí být jedno všem. Nebýt lidí, kteří na podobné věci reagují jako já, tak dnes mluvíme německy.

jirka-77

Level

2. 9. 2025 17:58

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@satryx Mě se nelíbí, ve škole jako povinný cizí jazyk jsem se jí odmítl učit, ale vadí rodilému němci, rakušanovi, švýcarovi němčina?
Takže já jako člověk co se radši věnuje jiným věcem než jazykům bych se narodil v německy mluvícím státě, okolo by bylo několik zemí kde by se mluvilo skoro stejně, pak s nástupem internetu bych měl na výběr větší web který přečtu, na dovolené v alpách bych se domluvil bez znalosti cizího jazyka a protože světový je angličtina, tak bych se o něj pokoušel a byla by větší šance že to budu mít i ve škole jako cizí jazyk.
Takže asi bych měl mnoho výhod bez ty češtiny. Samozřejmě kdyby nás zabrala třeba Francie, byl bych radši. V ty historický době bych němčinu nepřijmul, ale kdo se v tom už narodí, tak je asi spokojenější než čech který objeví ty nevýhody malého státu s vlastním unikátním jazykem.

Derryk

Level

6. 9. 2025 18:26

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@satryx "A kapesník je ryze české slovo, pravda vytvořené uměle, ale to na věci nic nemění." Ryze české? Není odvozeno od převzatého slova kapsa?

jirka-77

Level

6. 9. 2025 19:33

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@satryx Asi žádný jazyk na Zemi není originální, jazyky vznikali dřív než státy. Všude po světě vnikala nová slova, ale od lidí, kteří měli společný jazykový základy. Takže někde vymysleli originální slovo třeba robot, ale kde se asi vzala čeština? Na milion let izolovaném ostrově to nebylo, takže jsou jazyky na světě historicky propojené, asi podobně jako není originální rasa, ale černoch s bělochem jsou příbuzný a hodně podobní, např stejný počet zubů :-) V DNA jsou spíš jen malý rozdíly, je to převážně stejný. Asi není ostrov, kam by lidi přišli bez řeči a teprve tam si vymysleli svou neovlivněnou společnými předky.
Čeština bez převzatých slov nejde použít a angličtina bez češtiny taky ne. "Ryze české slovo" to je takový jazykový rasizmus a teda stejný nesmysl. Stejně jako v jazykách i v sobě máme příměsy různých ras a jsme v česku příbuzný s aboridžinci v austrálii.