Diskuze: Tesla Semi přichází do Evropy s 550km dojezdem a 21 Megachargery

jt

Level

dnes 09:00

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Milan Šurkala O nič sa nesnažím. Ale v tomto prípade mi to tam nepasuje. A výraz "bolo mi to k ničomu" dáva význam. Prečo potom násilne hovoriť "nebolo mi to k ničomu" keď mi to príde neprirodzené. A že sú a používajú sa u nás dva zápory viem.

jt

Level

dnes 09:07 (Upraveno)

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Milan Šurkala Pán Šurkala, okrem toho, že mi to v hlave nesedelo, tak Vás aj dovzdelám a nabudúce si to vyskakovanie odpustite.

Vo vete dochádza k tzv. dvojitému záporu (nič + nevidím), ktorý je v slovenskom jazyku úplne spisovný a prirodzený na vyjadrenie úplného popretia deja.

Veta "Nič vidím" nedáva logický (nič sa predsa vidieť nedá) ani gramatický zmysel. V slovenčine je takéto spojenie nesprávne.

Dôvodom je pravidlo o dvojitom zápore. Slovenský jazyk vyžaduje, aby pri použití záporného zámena (nič, nikto, nikdy, nikde) bolo v zápornom tvare aj samotné sloveso.

Veta „Boli k ničomu.“ dáva logický aj gramatický zmysel. Ide o ustálené slovenské frazeologické spojenie.

V tomto prípade slovo „nič“ nefunguje ako klasické záporné zámeno vo vetnom zápore, ale je súčasťou predložkového spojenia „k ničomu“, ktoré má význam vlastnosti.

Ak by ste použili zápor „Neboli k ničomu“, význam by sa úplne otočil a znamenalo by to, že boli užitočné (neboli zbytočné) v súvislosti s tými dátami z testov.

V češtine to platí úplne rovnako. Český jazyk funguje na identickom princípe dvojitého záporu a má rovnaké frazeologické väzby. Jediný rozdiel je v samotnom tvare zámena: v slovenčine používame datív „k ničomu“, zatiaľ čo v češtine sa používa genitívny tvar „k ničemu“ (od slova nic). Logika a význam oboch viet sú však v oboch jazykoch 100 % zhodné.

A preto ma to zaujalo a zaskočilo, lebo český jazyk je podobný a mne to slovné spojenie nedávalo zmysel.

jt

Level

dnes 09:12

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Milan Šurkala "Předpokládám, že když testují nasazení do reálného provozu, tak že to netestují prázdné. To by jim ty výsledky k ničemu nebyly."

V tomto konkrétnom prípade je ten dvojitý zápor gramaticky nesprávny (chybný).

V druhej vete: „To by jim ty výsledky k ničemu nebyly.“ ste skombinoval dve rôzne gramatické pravidlá a vytvoril takzvaný kontaminovaný (pomiešaný) tvar, ktorý nedáva zmysel.

V češtine (rovnako ako v slovenčine) máte na výber len dve logické možnosti, ako túto myšlienku vyjadriť:

1. Možnosť: Bez dvojitého záporu (Správne)

• Tvar: „To by jim ty výsledky byly k ničemu.“

• Význam: Výsledky by im boli nanič / boli by zbytočné. Slovné spojenie „k ničemu“ už samo o sebe nesie negatívny význam (zbytočné), preto sloveso musí zostať kladné (byly).

2. Možnosť: Klasický dvojitý zápor (Správne)

• Tvar: „To by jim ty výsledky k ničemu nebyly.“

• Význam: Výsledky by im neboli zbytočné (čiže by im boli užitočné). Dva zápory sa vyrušia. To je však presný opak toho, čo chcel autor textu povedať.